Тыквенные семечки из Луаня

Особенность чая

Люань Гуапянь — зелёный чай из западной части Аньхоя. Его наиболее заметная особенность — отдельный лист без почки и стебля. Поэтому при знакомстве с ним стоит рассматривать именно форму зрелого листа, а не искать множество маленьких верхушечных почек.

Источники: 六安瓜片制作技艺入选人类非物质文化遗产代表作名录_六安市文化和旅游局(六安市广播电视局、六安市文物局); 灵山秀水出名茶 六安瓜片甲天下—六安瓜片.

Место производства

Официальная публикация, посвящённая Международному дню чая, выделяет среди основных районов местность Мабу в уезде Цзиньчжай, около Сянхундяня. Это конкретная географическая привязка внутри более широкого имени Люань. Она важна для понимания местной традиции, хотя происхождение каждой продаваемой партии указывается отдельно.

Источники: 灵山秀水出名茶 六安瓜片甲天下—六安瓜片.

Сырьё и форма

При подготовке сырья листья отделяют от почек и черешков. После обработки получается вытянутая листовая форма, которую сравнивают с семенами дыни; отсюда название «Гуапянь». В готовом чае ценят целостность и узнаваемый облик отдельного листа. Такое устройство сырья отличает Люань Гуапянь от многих китайских зелёных чаёв, изготовленных из почки с одним или двумя молодыми листьями, и делает наблюдение за раскрывающимися листьями важной частью знакомства с этим чаем.

Источники: 六安瓜片制作技艺入选人类非物质文化遗产代表作名录_六安市文化和旅游局(六安市广播电视局、六安市文物局); 灵山秀水出名茶 六安瓜片甲天下—六安瓜片.

Работа с огнём

Музей старых торговых марок описывает изготовление Гуапяня на примере предприятия Хуэйлю. Лист последовательно обрабатывают в двух котлах, а затем несколько раз сушат в корзинах над жаром. Заключительный этап называется «ла лаохо»: двое мастеров ненадолго подносят большую корзину к сильному огню, снимают её и переворачивают листья. Движение повторяется многократно. Такая работа завершает сушку, развивает аромат и характерный внешний вид чая; особенно важны согласованность движений и равномерность нагрева.

Источники: 徽六:六安瓜片制作工艺 — 商务部老字号数字博物馆.

Бархатные крючки водяного духа

О чае

Шуйсянь Жунгоу — редкое название зелёного чая, которое китайские чайные справочники относят к уезду Уфэн в Хубэе. Совпадение слова «Шуйсянь» с названием известных фуцзяньских улунов не делает эти чаи одним сортом.

Источники: 〖水仙茸勾茶〗简介_品质特征_水仙茸勾茶品茗指南和知识-茶百科; 水仙茸勾茶 — 茶百科; 茶叶百科_广东话酒茶文化传媒有限公司.

Что известно о названии

Публикации связывают чай с местностью Шуйцзиньсы и приводят легенду о бессмертной деве. Это фольклорное объяснение имени, а не проверенная история возникновения продукта. Надёжной спецификации культивара, технологических параметров и вкуса для этой точной записи пока недостаточно.

Источники: 〖水仙茸勾茶〗简介_品质特征_水仙茸勾茶品茗指南和知识-茶百科; 水仙茸勾茶 — 茶百科.

Как читать название

Хубэйская географическая часть помогает различить этот продукт и фуцзяньские чаи с тем же словом «Шуйсянь». Совпадение образного имени не устанавливает родство технологий или тождество чайного растения.

Источники: 〖水仙茸勾茶〗简介_品质特征_水仙茸勾茶品茗指南和知识-茶百科; 水仙茸勾茶 — 茶百科.

Белый ломтик из Аньцзи

О чае

Аньцзи Байпянь — отдельное имя зелёного чая: 白片 означает «белые пластинки» или «белый листочек». Его нельзя автоматически подменять более известным Аньцзи Байча, хотя оба названия содержат Аньцзи и иероглиф 白.

Источники: Microsoft Word — WH01-08CKE.doc.

Технологическая категория

Учебное издание Университета Цинхуа перечисляет Аньцзи Байпянь среди зелёных чаёв. Для этой категории характерна тепловая фиксация листа с последующей обработкой и сушкой, но общая схема не устанавливает индивидуальный рецепт Байпяня. Сведения о культиваре и вкусе требуют источника именно для 白片.

Источники: Microsoft Word — WH01-08CKE.doc.

Местное свидетельство

В опубликованных воспоминаниях чайного торговца из Аньцзи Байпянь и Байча названы раздельно как результаты развития местного ассортимента. Рассказ посвящён становлению торговли и чайного рынка в Дипу. Он подтверждает необходимость различать два имени даже там, где они встречаются у одних продавцов.

Источники: 老移民孙大庆讲述与递铺的三十载“茶缘”.